ON-LINE PRODEJNA OMEGA

Společnost Omega Enginnering, světová jednička v průmyslovém měření a řízení, nyní nabízí pohodlné a bezpečné objednávání svých produktů on-line. Nyní je v naší on-line prodejně vybraná skupina produktů, která je nepřetržitě doplňována tak, aby bylo možno si prohlédnout nebo objednat jakýkoliv produkt firmy OMEGA.

Samozřejmě si můžete objednat i produkty, které nenaleznete v on-line prodejně, a to pomocí objednacího čísla. Samozřejmě pokud znáte objednací číslo produktu, který chcete objednat!

Libovolné zboží z katalogu nebo ze serveru omegaeng.cz lze také zdarma objednat telefonicky na čísle 800-1-OMEGA (800-1-66342). Náš personál na technickém, obchodním a zákaznickém oddělení Vám s potěšením pomůže splnit Vaše požadavky. Bližší informace jsou také uvedeny v sekci Servis a podpora.

Nakupujte v našem on-line obchodě!

JAK U NÁS NAKOUPÍTE ?

Základní pokyny

1) Naši on-line prodejnu si můžete libovolně prohlížet. Abyste mohli nakupovat zboží, není potřeba se nijak přihlašovat. Vybrané zboží si uložte do virtuálního košíku. Pokud chcete jen zjistit ceny a dodací termíny, nebojte se použít volbu "Objednávání podle čísla modelu" v levém menu. Napište model, který Vás zajímá a stiskněte "vložit do košíku", potom si můžete v košíku prohlížet ceny a dodací termíny u vybraných druhů zboží aniž by jste museli vystavit závaznou objednávku! Obsah košíku můžete kdykoliv vymazat tlačítkem "vyprázdnit košík" a začít znovu!

2) Jakmile máte zboží vybráno, budete vyzvání k zadání jednoznačného přihlašovacího jména a hesla pro přístup na náš zabezpečený server. Pokud jste se již na náš server přihlásili dříve, pokračujte po přihlášení dále a dokončete transakci. Pokud jste nový zákazník proveďte registraci a poté pokračujte v dokončení objednávky.

3) Při nákupu v obchodě OMEGA jsou dostupné různé možnosti placení (níže uvedené). 

4) Po zadání Vašeho příkazu se zobrazí potvrzení objednávky. Poté následuje odeslání e-mailu s jednoznačným číslem pro potvrzení objednávky na Vámi udanou adresu

Možnosti placení

- Platební karta - platba kartou je do odvolání nedostupná, děkujeme za pochopení.

Pro platbu lze použít platebních karet EuroCard/MasterCard a VISA. V současnosti neakceptujeme karty debetní. Zvolíte-li si způsob platby platební kartou, bude vám k dispozici (k vytištění) potvrzující formulář. V tomto formuláři v případě souhlasu s převodem částky jej potvrdíte svým podpisem. Takto vyplněný formulář odfaxujete na faxové číslo 596 311 114. Jakmile obdržíme tento řádně vyplněný formulář, ověříme v bankovním úřadě schválení transakce. Po tomto schválení budeme Vámi objednané zboží expedovat v daném termínu. 

Pomocí platby kreditní kartou lze urychlit zpracování a potvrzení objednávky. Bezpečnost on-line objednávání je naší nejvyšší prioritou, o čemž se můžete přesvědčit v sekci Informace o bezpečnosti, kde je uveden popis nejnovejších technologií zabezpečení, které byly v naší on-line prodejně použity.

Při platbě kreditní kartou můžete být kontaktování obchodním zástupcem, nebo lze objednávku vytisknout a poslat ji faxem. Bližší údaje viz sekce Servis a podpora.

- Platba převodem

Tato možnost je přístupná pro registrované zákazníky Jakar Electronics s přiděleným zákaznickým číslem. Při platbě převodním příkazem vyberte po vyplnění všech údajů volbu "Platba převodem". Potom vyplňte nákupní příkaz a zákaznické číslo OMEGA. Pokud si přejete otevřít nový zákaznický účet, nevyplňujte položku zákaznické číslo a vyplňte pouze nákupní příkaz. Obchodní zástupce Vám elektronickou poštou nebo telefonem potvrdí příjem objednávky.

- Dobírkou

Tato možnost je nejjednodušší a nejobvyklejší způsob doručení zboží, za které zaplatíte při převzetí zásilky.

Nakupujte v on-line prodejně právě teď !

INFORMACE O BEZPEČNOSTI [nahoru]

Chceme Vám nabídnout bezpečné on-line služby. On-line soukromí a bezpečnost jsou u nás v OMEGA nejvyšší prioritou. Proto používáme zabezpečení vysokého stupně, které poskytuje Verisign, přední odborník v šifrování dat. Zasílání objednávek do on-line prodejny OMEGA je umožněno pouze v bezpečném módu pomocí technologie Secure Socket Layers (SSL). Tím je zajištěno, že Vaše soukromé a kritické údaje (jako například číslo kreditní karty, Vaše jméno, telefonní číslo, adresa, jméno společnosti) jsou šifrovány. Navíc je při registraci použita identifikace klienta, která dovoluje identifikaci a ověření Vašich návštěv v on-line prodejně OMEGA.

Pokud Vám stupeň zabezpečení stále připadá nedostatečný nebo Vám nevyhovuje objednávání zboží on-line, kontaktujte nás kdykoliv telefonicky nebo faxem. Bližší údaje jsou uvedeny v části Servis a podpora.

Omega on-line nabízí pohodlný způsob nákupu, ale naši prodejci, technici a zákaznický servis Vám rádi pomohou, ať již telefonicky, faxem elektronickou poštou nebo on-line. 

OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ [nahoru]

Firma Jakar Electronics, spol. s r.o. se sídlem Fryštátská 184, 733 01 Karviná jako provozovatel internetového On-line obchodního domu - www.omegashop.cz, si dovoluje informovat své zákazníky o povinnostech při ochraně osobních údajů, které pro ni vyplývají z obecně závazných právních předpisů, zejména pak ze zákona č. 256/1992 Sb., o ochraně osobních údajů v informačních systémech, ve znění pozdějších změn a doplnění:

1. Prodávající, tedy společnost Jakar Electronics, spol. s r.o., prohlašuje, že informace, které jsou kupujícími sdělovány při nákupu zboží prostřednictvím internetového On-line obchodního domu - www.omegashop.cz, jsou vyžadovány pouze za účelem dostatečné identifikace kupujícího tak, aby mohlo dojít k řádnému a platnému obchodu a následně mohl být vystaven účetní doklad v souladu se zákonem č.563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších změn a doplnění.

2. Informace poskytnuté kupujícími jsou shromažďovány a uchovávány pouze za účelem realizace dodávky zboží v souladu s požadavky kupujícího a také za účelem případné reklamace zboží. Rovněž je nutné vzít v úvahu, že prodávající musí splnit požadavky na povinnou evidenci a archivaci účetních dokladů, která pro něj vyplývá z obecně závazných právních předpisů.

3. Osoby, které u prodávajícího přicházejí do styku s informacemi poskytnutými kupujícími jsou ze zákona povinny o těchto informacích zachovávat mlčenlivost. A pokud není obecně závaznými právními předpisy stanoveno jinak, nesmí je bez souhlasu těchto osob poskytnout třetím osobám. Tato povinnost jim trvá i poté co s prodávajícím přerušily spolupráci, ať již byly u prodávajícího zaměstnáni, nebo s ním jinak spolupracovaly a přišly do styku s utajovanými informacemi. Což v praxi znamená, že informace, které prodávající poskytl a které ho jednoznačně identifikují, například nebudou bez jeho souhlasu poskytnuty jiné obchodní společnosti za účelem jakéhokoliv obchodního využití.

4. Jakar Electronics, spol. s r.o. je si vědoma své zákonné povinnosti jí poskytnuté informace utajovat a chránit tak, aby nemohlo dojít k jejich zneužití. Každá osoba má také možnost, v souladu se zákonem, se u prodávajícího dotázat jaké informace jsou o ní uchovávány. Tato žádost může být zaslána písemně na adresu prodávajícího nebo prostřednictvím e-mailu.

Soukromé údaje a jejich zpracování

Nakládání se soukromými daty u Omega Engineering, Inc.

Děkujeme za Vaší návštěvu on-line prodejny www.omegashop.cz. Můžeme Vás ujistit, že Vaše privátní údaje, které jste nám poskytli po internetu, jsou uchovány s ohledem na jejich maximální bezpečnost a důvěrnost.

Prohlášení: Omega neprodává, nevyměňuje, nezapůjčuje ani jinak neposkytuje třetím stranám informace o zákaznicích (s výjimkou soudního příkazu, příkazu k prohlídce a ostatních zákonných prostředků). Údaje mohou být poskytnuty pouze sesterským společnostem, a to za účelem zlepšení poskytovaných služeb.

Bezpečnost: Omega implementuje nové technologie, bezpečnostní opatření a postupy, které v maximální míře ochrání zákaznická data před neautorizovaným přístupem nebo nesprávným použitím. Naše opatření jsou průběžně zlepšována s příchodem nových technologií.

Otázky o bezpečnosti on-line prodeje můžete posílat elektronickou poštou na adresu viz. kontakty.

Nakupujte v on-line prodejně právě teď !

EXPEDICE A DODÁVKA [nahoru]

Položky, které jsou skladem, jsou při procesu sčítání označeny. Pokud zboží z Vaší objednávky není na skladě, určíme co nejpřesněji, kdy bude objednané zboží k dispozici. Informace o dostupnosti zboží, uvedená v on-line prodejně nebo poskytnutá obchodním oddělením, je nejčerstvějším údajem, který máme k dispozici, nicméně tato informace nepředstavuje záruku nebo příslib dostupnosti zboží. Po zpracování Vaší objednávky dostanete e-mail s potvrzením objednávky a s potvrzujícím číslem, pomocí kterého můžete zjistit aktuální termíny dodávek objednaného zboží.

On-line kontrola stavu objednávky - klikněte zde.

Doprava

Zboží objednané v on-line prodejně standardně zasíláme jako obchodní balíky České pošty (doručení do 24 hod.). Pokud objednáváte zboží, které není skladem, uveďte prosím, zda požadujete okamžité dodání položek, které jsou aktuálně skladem (částečná dodávka), nebo zda má být odeslána až kompletní objednávka. Pokud je nezbytné, aby zboží bylo dodáno jiným způsobem, kontaktujte prosím naše obchodní oddělení na telefonním čísle 800-1-OMEGA (nebo 596 311 899) a proveďte objednávku dopravy telefonicky.

Pokud máte u UPS zřízen zákaznický účet a přejete si, aby z tohoto účtu proběhla platba za dodávku objednaného zboží, nezapomeňte číslo účtu v objednávce uvést. 

Fakturace

Zboží objednané v on-line prodejně je standardně doprovázeno úplným daňovým dokladem. Překontrolujte si, prosím, tento doklad při převzetí zboží. V případě jakýchkoliv nesrovnalostí kontaktujte neprodleně náš ekonomický úsek.

Kontaktní e-mail: viz. kontakty

ON-LINE PRODEJNA - NEJČASTĚJI KLADENÉ OTÁZKY [nahoru]

Jaký je rozdíl mezi on-line prodejnou omega a omegaeng.cz?
OMEGA, světová jednička v průmyslovém měření a řízení, poskytuje pohodlný a bezpečný způsob nákupu svých produktů on-line. V on-line prodejně je zobrazena vybraná skupina zboží, která je neustále doplňována o další produkty, tak abyste si mohli prohlédnout nebo objednat jakékoliv zboží ze sortimentu OMEGA.

Samozřejmě pokud není v on-line prodejně zobrazeno zboží, které si chcete objednat, můžete využít objednávky pomocí katalogového čísla zboží. Pokud znáte katalogové číslo zboží, můžete si jej kdykoliv objednat!

Stejně jako v případě každého produktu OMEGA, i Vaší on-line objednávku je připraven vyřídit tým vynikajících obchodníků, techniků a technické podpory. Pokud se zajímáte o produkt, který není v on-line prodejně uveden, najděte jednoduše produkt na serveru omegaeng.cz nebo v katalogu a kontaktujte nás telefonicky, faxem nebo elektronickou poštou. Naši prodejci, technici a zákaznický servis Vám rádi pomohou s výběrem a objednáním zboží. tel: 596 311 899, fax: 596 311 114, e-mail: viz. kontakty

Jsou ceny v on-line prodejně uvedeny s DPH?
NE, ceny jsou bez DPH.

Je objednávání bezpečné?
Provedli jsme veškerá opatření s použitím nejnovejších kryptologických technologií, aby Vaše transakce byla bezpečná. Bližší informace jsou uvedeny v části Informace o bezpečnosti.

Kompatibilta s prohlížeči?
On-line prodejna Omega je kompatibilní s většinou nejrozšířenějších prohlížečů: Internet Explorer 4.x a vyšší a Netscape Navigator 4.x a vyšší. Takto můžete používat bezpečné transakce nezávisle na použitém prohlížeči.

Pokud nechci nakupovat on-line, kam se mám obrátit?
Omega on-line je část týmu OMEGA. Pokud zavoláte na číslo 800-1-OMEGA (nebo 596 311 899), spojíte se se stejnou organizací, se kterou jste se setkali v on-line prodejně.

Mohu použít k objednání zboží nákupní příkaz?
Pokud jste nákupčí, a máte přiděleno platné zákaznické číslo Omega, můžete při objednání použít platbu převodem.

Jak lze zboží zaplatit?
On-line prodejna Omega přijímá nákupní příkazy a kreditní karty. Bližší údaje viz část Jak nakupovat.

Kolik stojí dodání zboží?
Náklady na dopravu poštou (obchodní balík, doručení do 24 hod.) jsou 100,- Kč. Pokud požadujete jiný způsob dopravy, je potřeba se na cenu za dopravu předem informovat na obchodním oddělení. Bližší údaje jsou uvedeny v části Doprava a dodávka.

Kdy dostanu objednané zboží?
Nákupní košík indikuje, zda je Vámi vybrané zboží na skladě, nebo zda je k realizaci dodávky nutná nějaká doba. Při objednávce se pokusíme určit co nejpřesněji termín dodání zboží. Bližší informace viz Doprava a dodávka.

Jak mohu zjistit stav mé objednávky?
Nejprve obdržíte potvrzení objednávky. Krátce poté obdržíte e-mailem potvrzení objednávky, které obsahuje číslo objednávky. Potom můžete toto číslo použít pro kontrolu stavu objednávky e-mailem (viz. kontakty), telefonicky, 596 311 899 nebo faxem 596 311 114. On-line kontrola stavu objednávky - klikněte zde.

Jak mohu získat podporu a informace o produktu, který mne zajímá?
OMEGA poskytuje plnou podporu svých produktů před i po zakoupení na telefonním čísle zdarma, prostřednictvím e-mailu nebo faxu. Vaše požadavky můžete také konzultovat s obchodním oddělením a zákaznickým servisem.

Jak lze zboží vrátit?
Je nutno kontaktovat prodejní úsek (tel: 596 311 899, fax: 596 311 114, e-mail: viz. kontakty), kde získáte autorizační číslo. Při vrácení zboží může být účtován poplatek. Tento je Vám účtován v případě neodůvodněné reklamace a jeho výše je 10% z prodejní ceny zboží.

Může být moje objednávka stornována ze strany prodejce?
V případě, že bychom byli nuceni z technických důvodů stornovat Vaši objednávku, okamžitě Vás o této skutečnosti vyrozumíme a navrhneme náhradní řešení. Pokud námi navržené řešení nebude pro Vás akceptovatelné, a byla již Vámi provedena zálohová platba, bude tato vrácena do 5 pracovních dnů na Váš účet.

Jak mohu vyhledat produkt v on-line prodejně?
Můžete prohledávat celý server omegaeng.cz (víc jak 100 000 položek) nebo pouze on-line prodejnu. Snažíme se nepřetržitě přidávat nové položky do on-line prodejny, ale pokud Vámi žádaný produkt není v prodejně přítomen, kontaktujte nás faxe, telefonicky nebo e-mailem. Bližší údaje viz část Zákaznická podpora.

Mohu zakoupit k produktu rozšířenou záruku?
Ano. Ačkoliv většina produktů OMEGA poskytuje širší záruky, než je průmyslový standard, nabízíme také rozšířenou záruku (OCW -OMEGACARE). U většiny produktů si můžete vybrat prodloužení záruky o 1 až 3 roky (OCW-1, OCW-2, OCW-3), čímž lze dosáhnout maximální záruční doby 5 let.
Pokud potřebujete Váš přístroj opravit, můžete využít zápůjční služby, kdy Vám zdarma po dobu opravy zapůjčíme stejný přístroj. To je náš způsob, jak Vám poděkat za zakoupení produktů OMEGA. OMEGA si plně stojí za svými produkty, protože chceme, aby naše produkty splnily všechny Vaše předpoklady.

Nakupujte v on-line prodejně právě teď !

.

SERVIS A PODPORA [Nahoru]

Kdo mi může pomoci ...? (Viz také Nejčastěji kladené otázky)

Máte problémy s objednáváním v on-line prodejně?
Pro problémy s objednáváním on-line máme připraven pomocný tým. Volejte zdarma: 800-1-OMEGA. Rádi si také vyslechneme vaše doporučení a komentáře. Můžete posílat elektronickou poštu na adresu viz. kontakty 

Objednání zboží telefonicky nebo faxem:
Abyste mohli objednávat zboží jinak, než on-line, má Omega připraveno oddělení prodeje, kde Vaší objednávku vyřídí rychle a efektivně. Stejně tak Vám toto oddělení potvrdí cenu Vámi žádaného zboží. 

Obchodní oddělení:
Tel: 596 311 899  Fax: 596 311 114  E-mail: viz. kontakty

Zákaznické služby: 

Problémy s objednávkami: změna objednávky, stav a expedice objednávky, informace o dopravě, rozpory a problémy s objednávkami, žádost o zrušení, informace o zúčtování, atd. Vrácení produktu na opravu ,kalibraci nebo výměnu, nebo vrácení zboží zapůjčeného na vyzkoušení. Žádosti o bližší informace (manuály, specifikace materiálové bezpečnosti, specifikace produktů a katalogy). Katalogy Omega lze zdarma objednat přímo telefonicky na čísle 596 311 899. 

On-line kontrola stavu objednávky - klikněte zde.

Jsme tady pro Vás! Návrhy? Problémy? Speciální potřeby nebo požadavky? Kontaktujte zákaznické oddělení!
Tel: 596 311 899  Fax: 596 311 114  E-mail: viz. kontakty
Problémy s objednáváním on-line? Napište webmasterovi, E-mail: viz. kontakty

Reklamace:

V případě reklamace u nás zakoupeného výrobku kontaktujte naše servisní středisko.

Kontaktní adresa::

Jakar Electronics, spol. s r.o.
Fryštátská 184
733 01 Karviná

Zodpovědná osoba: Ing. Karel Guznar - sevisní technik.

Technická podpora:
Omega poskytuje technickou podporu na své produkty jak před jejich zakoupením, tak i poté. Technické oddělení Vám pomůže s výběrem produktu Omega, který bude přesně splňovat požadavky Vaší aplikace. Po zakoupení produktu Vám servisní oddělení také pomůže s instalací a použitím produktů. Pro jednotlivé produkty Omega jsou oddělené technické skupiny, které můžete kontaktovat telefonicky nebo elektronickou poštou:

800-1-OMEGA (nebo 596 311 899) 
Fax: 596 311 114 

Záruční podmínky [nahoru]

Firma Omega.com & Omega Engineering, Inc. přivítá jakékoliv připomínky týkající se použití jejich produktů. Nicméně, na základě informací a to ústních nebo písemných, se firma OMEGA zříká jakékoliv zodpovědnosti za opomenutí, chyby nebo poškození, která vzniknou užíváním jejich produktů. OMEGA garantuje, že vyrobené části odpovídají specifikaci a jsou bez závad. OMEGA NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY AŤ UŽ ZŘEJMÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, S VÝJIMKOU ZDE UVEDENÝCH. VŠECHNY PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY VČETNĚ ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI A ZPŮSOBILOSTI PRO ZVLÁŠTNÍ ÚČELY JSOU TÍMTO POPŘENY. OMEZENÍ ZODPOVĚDNOSTI: Práva zákazníka uvedená dále v tomto dokumentu jsou výlučná, a celková zodpovědnost firmy OMEGA by neměla překročit nákupní cenu součástky na níž je záruka uplatňována. Zodpovědnost závisí na typu objednávky, zda je založena na smlouvě, záruce, nedbalosti, odškodném, striktní zodpovědnosti nebo na jiném. OMEGA v žádném případě nezodpovídá za poškození nebo ztráty ať už přímé, nepřímé, nahodilé, speciální nebo vedlejší. Záruky nelze přenášet na třetí účastníky. Záruky se omezují pouze na zákazníka. 

Podmínky: Zařízení prodané firmou OMEGA není určeno, ani by se nemělo používat: (1) jako "Základní prvek" podle normy 10 CRF 21 v radioaktivním prostředí; ani (2) ve zdravotnictví nebo jiných odvětvích na lidech. Žádné výrobky by se neměly používat v radioaktivním prostředí, lékařství, na lidech nebo jinak zneužívat. Pokud bude výrobek použit některým z výše uvedených způsobů, nepřebírá firma OMEGA žádnou zodpovědnost, jak je uvedeno výše v základních záručních podmínkách, a zákazník tím zbavuje firmu OMEGA veškerých záruk a zodpovědnosti za škody.


Informace uvedené na této stránce jsou správné, ale OMEGA ENGINEERING, Inc. nepřejímá žádnou zodpovědnost za chyby, které se zde mohou vyskytnout a vyhrazuje si právo na změnu specifikace bez upozornění.

INFORMACE O PROVOZOVATELI [nahoru]

On-line prodejna na adrese - http://www.omegaeng.cz vznikla v roce 2000.
Nabízíme více než 100.000 položek kompletního sortimentu měřící a regulační techniky
firem OMEGA International a NEWPORT Electronics, které zastupujeme na českém trhu.

OMEGAENG.CZ provozuje firma:

Jakar Electronics, spol. s r.o.
Fryštátská 184
733 01 Karviná
www.jakar.cz

Tel: 596 311 899
Fax: 596 311 114

IČO: 28582616
DIČ: CZ28582616
Č.ú.: 43-4606860257/0100

Zodpovědná osoba: Ing. Karel Janíček - jednatel společnosti.

Nakupujte v on-line prodejně právě teď !


 

INFORMACE O AUTORSKÝCH PRÁVECH [nahoru]

Tento dokument je poskytován:

TAK JAK JE BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK, AŤ JIŽ DANÝCH, NEBO PŘEDPOKLÁDANÝCH, VČETNĚ (ALE NE POUZE) PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODNÍCH A ZÁRUK, VZTAHUJÍCÍCH SE KE VHODNOSTI POUŽITÍ PRO URČITÝ ÚČEL NEBO DODRŽENÍ PODMÍNEK POUŽITÍ.

OMEGA na sebe nepřebírá odpovědnost za chyby nebo opomenutí v této publikaci nebo v jiných dokumentech, na které tato publikace odkazuje. V žádném případě nepřebírá OMEGA odpovědnost za jakékoliv poškození speciální, nepřímé, náhodné nebo následné, včetně (ale ne pouze) poškození způsobené ztrátou užitku,dat nebo zisku, za poškození vyplývající z názoru na odpovědnost, ani za poškození spojené s používáním dokumentu nebo spolehnutí se na něj.

Tato publikace může obsahovat technické nepřesnosti, stejně jako typografické chyby. Informace zde uvedené jsou periodicky aktualizovány a změny budou zahrnuty do nových vydání této publikace. OMEGA si vyhrazuje právo vylepšení nebo změn v této publikaci, jakéhokoliv produktu nebo programu v publikaci popsaného bez upozornění.

Publikování dokumentu a účast firmy OMEGA v diskuzních skupinách na WWW není prosbou o zasílání informací, komentářů, návrhů, technických konceptů, myšlenek, návrhů, procesů, specifikací atd., a OMEGA není zavázána za poskytnuté informace platit. Každý, kdo prostřednictvím WWW zasílá informace, komentáře, návrhy, technické koncepty, myšlenky, návrhy, procesy, specifikace atd., zaručuje, že majitel informace má výslovnou autorizaci k přenosu informace a garantuje firmě OMEGA bezplatné, opakované, neodvolatelné právo a licenci na použití, reprodukování, změnu, přizpůsobení, publikaci, překlad této informace, stejně jako vytvoření, distribuci a publikaci díla, založeného na této informaci, včetně (ale ne pouze) vývoje, výroby a prodeje produktů, obsažených v této informaci.